صفحه 1 از 2
***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: سهشنبه 18 بهمن 1390, 5:27 pm
توسط samirarad
سلام به دوستان مجازی
امیدوارم خوب باشید...
تو این تاپیک می خوام زبان های غیرفارسی رو یاد بدم!! البته من فقط به ترکی تسلط کامل دارم. دوستان اگه زبان دیگه ای مثل کردی، لری، بلوچی و... رو بلدن رسما دعوت می کنم بیان اینجا و برامون کلمه ها رو بنویسن. البته با معادل فارسی!! لطفا اول پست هم بگید که چه زبانی رو یاد میدین.
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: سهشنبه 18 بهمن 1390, 5:28 pm
توسط samirarad
اول از همه از خودم شروع می کنم:
زبان ترکی
نه=یوخ
آره= هیه(مودبانه اش همون بله میشه البته با لهجه ترکی!!)
قره= سیاه
آق= سفید
ساری= زرد
یاشیل= سبز
گئجه= شب
فعلا از روی اینا 10 بار بنویسید تا بعد...
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: سهشنبه 18 بهمن 1390, 5:44 pm
توسط ali11
سلام سمیرا اصلا فکر نمی کنم اون حرف رو تا این حد جدی بگیری که این مبحث رو ایجاد کنی ولی خیلی مبحث خوب و جالبی هستش چون ادم با سایر زبانها نیز اشنا میشه منم میخوام یه سری از کلمه های مربوط به زبان خودمون رو بگم هر چند ما بیشتر لحجه داریم تا کلمه ولی میذارم برای یه فرصت دیگه
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: سهشنبه 18 بهمن 1390, 8:20 pm
توسط 90مریم
واااااای سمیرا
مرسی خیلی کار خوبی کردی
زبان شما هم خیلی جالبه هاااا
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: چهارشنبه 19 بهمن 1390, 8:49 am
توسط samirarad
90مریم نوشته شده:واااااای سمیرا
مرسی خیلی کار خوبی کردی
زبان شما هم خیلی جالبه هاااا
ali11 نوشته شده:سلام سمیرا اصلا فکر نمی کنم اون حرف رو تا این حد جدی بگیری که این مبحث رو ایجاد کنی ولی خیلی مبحث خوب و جالبی هستش چون ادم با سایر زبانها نیز اشنا میشه منم میخوام یه سری از کلمه های مربوط به زبان خودمون رو بگم هر چند ما بیشتر لحجه داریم تا کلمه ولی میذارم برای یه فرصت دیگه
من به نظرات دوستام احترام میذارم و هر چی ازم بخوان اگه در حد توانم باشه کم نمیذارم.
خب ادامه کلاس:
یولداش= دوست
دوز= نمک
بال= عسل
قَنَت= بال
گوز= چشم
قاش= ابرو
دیش= دندان
اَل= دست
قیچ=پا
باش= سر
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: چهارشنبه 19 بهمن 1390, 10:51 am
توسط 90مریم
اگه جمله بزاری بهتر تو ذهنمون میمونه
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: چهارشنبه 19 بهمن 1390, 1:53 pm
توسط samirarad
مریم جان چشم. اول کلمات رو یاد بگیرید بعد سراغ جمله سازی هم میریم.
خب چندتا کلمه دیگه:
سو=آب
اوست= بالا
آشاقی= پایین
ساق= راست
سول=چپ
دیل= زبان
سوز= حرف
حالا اعداد رو بگم:
بیر=1
کی=2
اوچ=3
دورد=4
بش=5
یدی=7
سگز(گ تشدید داره)=8
دوقوز(ق تشدید داره)=9
اون=10
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: پنجشنبه 20 بهمن 1390, 2:04 am
توسط زهـــــرا
samirarad نوشته شده:حالا اعداد رو بگم:
بیر=1
کی=2
اوچ=3
دورد=4
بش=5
یدی=7
سگز(گ تشدید داره)=8
دوقوز(ق تشدید داره)=9
اون=10
تاپیک جالبیه سمیرا جان
من کم و بیش ترکیو متوجه میشم تا اینجا هم جز چن تا کلمه همرو می دونستم.
گفته بودم که ما هم زنجانی هستیم تو زنجان فامیل هم داریم هر وقت میریم اونجا بهم میگن تا ده ترکی بشمار وقتی میگفتم حسابی میخندیدن حالا میفهمم چرا
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: پنجشنبه 20 بهمن 1390, 11:40 am
توسط samirarad
به به پسرعمو اشکان هم که اومدن. ممنون که اومدی
زهـــــرا نوشته شده:تاپیک جالبیه سمیرا جان
من کم و بیش ترکیو متوجه میشم تا اینجا هم جز چن تا کلمه همرو می دونستم.
گفته بودم که ما هم زنجانی هستیم تو زنجان فامیل هم داریم هر وقت میریم اونجا بهم میگن تا ده ترکی بشمار وقتی میگفتم حسابی میخندیدن حالا میفهمم چرا
مرسی عزیزم. الان اینارو تمرین کن وقتی اومدی زنجان تا 10 بشمار که اینجوری بشن
البته کلاس خصوصی هم می ذارم!
-------------------------------------------------------
ادامه کلاس زبان ترکی:
گونوز= روز
اوغلان=پسر
قیز= دختر
آنا= مادر
آتا= پدر
قارداش= برادر
باجی=خواهر
بویوک=بزرگ
کیچیک یا بالاجا= کوچک
اوی= خانه
البته دوستان اگه کلمه ای رو می خوان معادل ترکیش رو بدونن هم بگن.
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: پنجشنبه 20 بهمن 1390, 12:57 pm
توسط Shimaa
سلام به همگی
تاپیک جالبیه
منم به کردی مسلطم
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: پنجشنبه 20 بهمن 1390, 12:59 pm
توسط Shimaa
نه=نه
آره= آره
سیاه= ره ش
سفید=چرمی
زرد=زه رد
سبز= سه وز
شب= شه و
روز= روژ
دوست=ره فیق
نمک=خوی
عسل= هنگوین
بال=بال
چشم=چاو
ابرو=برو
دندان=دیان
دست=ده س
پا= پی
سر= سه ر
آب= آو
بالا=بان
پایین=خوار
راست= راس
چپ=چه پ
زبان=زوان
حرف=قصه
حالا اعداد رو بگم:
یه ک=1
دوو=2
سه=3
چوار=4
په نج=5
شه ش=6
هه فت=7
هه شت=8
نو=9
ده=10
روژ= روز
کور=پسر
که نیشک= دختر
دای= مادر
بابه= پدر
کاکه= برادر
باجی=خواهر
گوره=بزرگ
بوچک= کوچک
مال= خانه
کردی راحت تراز ترکی سمیراجان
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: پنجشنبه 20 بهمن 1390, 7:30 pm
توسط samirarad
Shimaa نوشته شده:کردی راحت تراز ترکی سمیراجان
مرسی شیماا جان. اگه بازم کلمه ای به ذهنت رسید حتما بیا بگو. در اینکه ترکی سخته شکی نیست!! البته اگه کسی به انگلیسی تسلط داشته باشه قوانین زبان ترکی رو بهتر یاد می گیره. چون مثل انگلیسیه. مثلا اسم بعد از صفت میاد:
قرمز گل= گل قرمز
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: پنجشنبه 20 بهمن 1390, 9:16 pm
توسط ali11
سلام دوستان منم میخوام براتون شهرضایی صحبت کنم:
اچه را=برای چی
پیسین=غروب
وخصی(وخی)=بلندشو
سوا=فردا
دادا=داداش
چوله=قراضه
ضعیفه=زن
چنزه=چقدر
فعلا همین ها رو تمرین کنید تا بعد
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: یکشنبه 23 بهمن 1390, 9:22 am
توسط samirarad
از دوستان ممنون که کمک می کنند!
ادامه زبان ترکی:
ساباح= فردا
بویون= امروز
دونن=دیروز
چورک= نان
بوز=یخ
البته بیشتر کلمات همون فارسی نوشته می شن ولی باید با لهجه خونده بشن. مثل ناهار، شام، تلویزیون و...
اله پناهین ده شاد یاشی یاز
(در پناه خدا شاد باشید یا شاد زندگی کنید.)
Re: ***آموزش زبانهای غیر فارسی***
ارسال شده: دوشنبه 24 بهمن 1390, 8:46 am
توسط samirarad
برخی از افعال زبان ترکی
گلدیم= آمدم
گلدی=آمد
گلدین=آمدی
گلدیک=آمدیم
گلدیز=آمدید
گلدیلر=آمدند
گِدیرم=می روم
گِدِر= می رود
گِدیرن=می روی
گِدیرک= می رویم
گِدیرَز= می روید
گِدیلر= می روند(رفتند)